-
1 doganale
customs attrdichiarazione f doganale customs declaration* * *doganale agg. customs (attr.): barriera doganale, customs barrier; bolletta, bolla doganale, customs certificate; dazio doganale, customs duty; soggetto a dazio doganale, dutiable; merci sotto vincolo doganale, goods in bond; dichiarazione doganale, customs declaration; formalità doganali, customs formalities; tariffe doganali, customs tariffs; magazzino doganale, bonded warehouse; visita doganale, customs inspection; unione doganale, customs union.* * *[doga'nale]aggettivo [controllo, ufficiale, dichiarazione, tassa] customs attrib.barriera doganale — trade o customs barrier
* * *doganale/doga'nale/[controllo, ufficiale, dichiarazione, tassa] customs attrib.; barriera doganale trade o customs barrier; ufficio doganale customs (house). -
2 unione
"junction;Verbund;coligaçao"* * *f unionfig unityUnione economica e monetaria Economic and Monetary UnionUnione europea European UnionUnione monetaria ( europea) (European) Monetary Union* * *unione s.f.1 union, uniting, joining; junction; combination: l'unione di due elementi, the combination of two elements; l'unione di due fiumi, the junction of two rivers; unione coniugale, marriage; dalla loro unione è nato un figlio, a son was born of their union2 (fig.) ( armonia, concordia) unity, agreement, concord: vivono e lavorano in perfetta unione, they live and work in perfect harmony // l'unione fa la forza, (prov.) unity is strength (o united we stand, divided we fall)3 ( associazione) union, association, alliance; ( coalizione) coalition: l'unione delle sinistre, the left-wing coalition; Unione delle Repubbliche Socialiste Sovietiche (abbr. URSS), Union of Socialist Soviet Republics (abbr. USSR); unione doganale, customs union; unione economica, economic union; unione monetaria, monetary union; unione cooperativa, cooperative association; unione dei consumatori, consumers' union; unione sindacale, trade union association; unione operaia, labour union; unione industriale, employers' association4 (mat.) union, join.* * *[u'njone]sostantivo femminile1) (l'unire) union, joining2) (concordia) harmony, togetherness3) (di stati) union4) (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5) (matrimonio) union, match6) (associazione) union, association•Unione Sovietica — stor. Soviet Union
••l'unione fa la forza — prov. united we stand, divided we fall
* * *unione/u'njone/sostantivo f.1 (l'unire) union, joining2 (concordia) harmony, togetherness3 (di stati) union4 (di compagnie, scuole) amalgamation, merger5 (matrimonio) union, match6 (associazione) union, associationl'unione fa la forza prov. united we stand, divided we fall\Unione Europea European Union; Unione Monetaria Europea European Monetary Union; Unione Sovietica stor. Soviet Union. -
3 lega
"alloy;Legierung;liga"* * *f (pl -ghe) leaguemetallurgy alloy* * *lega1 s.f.1 league, association, alliance: lega offensiva, difensiva, offensive, defensive alliance; stringere, sciogliere una lega, to form, to end an alliance // (econ.): lega dei consumatori, consumers' association; lega doganale, customs union; lega sindacale, trade union (o association) // (fin.) lega monetaria, monetary union // (st.): la lega delle Nazioni, the League of Nations; la Lega Santa, the Holy League2 (spreg.) gang, league: far lega con i peggiori, to gang up with the worst types3 ( sport) league4 (metall.) alloy: lega antifrizione, babbit (o antifriction alloy o bearing alloy); lega d'acciaio, alloy steel; lega di stagno, (peltro) pewter; lega fusibile, fusible alloy; lega leggera, light (o aluminium) alloy; lega ultra leggera, magnesium alloy; lega per alte temperature, super alloy (for high temperatures); lega per caratteri da stampa, type metal; lega per fusioni, casting metal; lega per saldatura a stagno (dolce), soft solder; moneta di bassa lega, base coin; l'ottone è una lega di rame e zinco, brass is an alloy of copper and zinc (o a copper-zinc alloy) // di buona lega, (fig.) genuine; di cattiva lega, (fig.) low (o vulgar); è uno scherzo di cattiva lega, it is a joke in bad taste.lega2 s.f. league (misura itineraria = 4,83 km; misura marittima = 5,56 km).* * *I1) (associazione) league, association2) (alleanza) league, alliancefar lega con qcn. — to be in league with sb
3) metall. alloydi buona lega — sterling, genuine
di bassa lega — [ metallo] base; fig. cheap, of little worth
•IILega (Nord) — pol. = Italian regionalist and federalist political party
* * *lega1pl. - ghe /'lega, ge/sostantivo f.1 (associazione) league, association; lega calcio Football League2 (alleanza) league, alliance; far lega con qcn. to be in league with sb.3 metall. alloy; in lega alloy; di buona lega sterling, genuine; di bassa lega [ metallo] base; fig. cheap, of little worthLega (Nord) pol. = Italian regionalist and federalist political party.————————lega2pl. - ghe /'lega, ge/ ⇒ 21sostantivo f.(unità di misura) league. -
4 lega sf
['leɡa] I lega (-ghe)Pol Calcio leagueII lega (-ghe)far lega (con qn) contro qn/qc — to be in league (with sb) against sb/sth
(misura) league -
5 lega
sf ['leɡa] I lega (-ghe)Pol Calcio leagueII lega (-ghe)far lega (con qn) contro qn/qc — to be in league (with sb) against sb/sth
(misura) league -
6 tariffa
f ratenei trasporti faredoganale tariff* * *tariffa s.f. tariff, rate; ( prezzo) price; ( prezzo del biglietto) fare: tariffa diurna, notturna, ( di telefono) day rate, night rate; tariffa di alta, di bassa stagione, high-season, low-season fare; tariffa alberghiera, hotel rate // (amm.): tariffa ferroviaria, railway rate (o fare); tariffa postale, postage (o postal rate); tariffa cumulativa, through rate; tariffa intera, adult (o full) fare; tariffa fissa, flat rate; tariffa pubblica, public fare; tariffa ridotta, reduced (o cheap) fare; tariffa speciale, special (o lower) rate // (comm.): tariffa doganale, customs rate; tariffa protettiva, protective tariff; tariffa tutto compreso, package deal (o offer); tariffa doganale comunitaria, common customs tariff; tariffe trasporto merci, carriage rates; vendere a prezzo di tariffa, to sell to tariff // (econ.): tariffa di cottimo, piecework price; tariffa sindacale, union scale; tariffa salariale, wage rate; tariffa scalare, scale rate; Accordo Generale Tariffe e Scambi, General Agreement on Tariffs and Trade (abbr. GATT); sottoporre a tariffa, to tariff // ( assicurazioni) tariffa assicurativa, insurance rate; tariffa dei premi, premium rate.* * *[ta'riffa]sostantivo femminile rate, tariff, fee; (di mezzi di trasporto) faretariffa intera — full fare; tel. peak (rate)
tariffa ridotta — dis count o cut fare; tel. off-peak rate
* * *tariffa/ta'riffa/sostantivo f.rate, tariff, fee; (di mezzi di trasporto) fare; pagare la tariffa intera to pay full price\tariffa doganale (customs) tariff; tariffa ferroviaria railway fare tariffa intera full fare; tel. peak (rate); tariffa notturna night rate; tariffa oraria hourly rate; tariffa ridotta dis count o cut fare; tel. off-peak rate; - e postali postage (rates); - e telefoniche telephone charges. -
7 tassa
f taxtassa di circolazione road taxtassa di soggiorno visitor taxesente da tassa tax freesoggetto a tassa subject to tax* * *tassa s.f. (amm.) tax, duty, dues (pl.); ( per iscrizione, registrazione) fee: tassa di licenza, ( sulle concessioni governative) licence tax (o excise licence o amer. franchise tax); tassa di iscrizione, di ammissione, registration (o entrance) fee; ( a un club o un sindacato) club (o union) dues; tassa postale a carico, postage unpaid; tassa di bollo, stamp duty; tassa d'esercizio, trade-licence tax; tasse scolastiche, school fees; tassa di brevetto, patent tax; imporre una tassa su qlco., to levy a tax on sthg.; pagare le tasse, to pay taxes // (trib.): tassa doganale, customs duty; tassa di ricchezza mobile, personal property tax; tassa invisibile, invisible tax; tassa procapite, per capita tax; tassa progressiva, progressive (o graduated) tax; tassa sugli spettacoli, entertainment tax; tassa sulla persona, di capitazione, capitation fee; tassa sulle plusvalenze, capital gains tax; (mar.) tassa di ancoraggio, anchorage; (dir.) tassa sulle donazioni, gift tax.* * *['tassa]sostantivo femminile tax; (per un servizio) feeevadere le -e — to evade taxes, to avoid taxation
tassa di successione — dir. death duty, estate duty BE o tax AE, inheritance tax AE
* * *tassa/'tassa/sostantivo f.tax; (per un servizio) fee; pagare le -e to pay (one's) taxes; evadere le -e to evade taxes, to avoid taxation\tassa di ammissione (entrance) fee; tassa di circolazione road tax; tassa d'iscrizione → tassa di ammissione; tassa postale postage; tassa di successione dir. death duty, estate duty BE o tax AE, inheritance tax AE; - e scolastiche school fees; - e universitarie tuition fees.
См. также в других словарях:
customs union — one of the main ways in which the European Union seeks to achieve a common market. It involves two major steps: (1) the prohibition of customs duties and measures having equivalent effect; (2) the adoption of a common external tariff against the… … Law dictionary
customs union — n. a union of nations that agree to eliminate customs restrictions among members and to follow a common tariff policy toward all other nations … English World dictionary
Customs union — World trade A series on Trade … Wikipedia
customs union — An agreement by two or more countries to erect a common external tariff and to abolish restrictions on trade among members. Bloomberg Financial Dictionary The merger of two or more customs territories with the effect that (Art. XXIV GATT and Art … Financial and business terms
customs union — an association of independent nations or tariff areas created to remove customs barriers between them and to adopt a uniform tariff policy toward nonmember nations. * * * Trade agreement by which a group of countries charges a common set of… … Universalium
Customs Union — The Customs Territories of the European Union ( EU), Turkey, San Marino and Andorra. The unions between the European Union and these countries enable most goods in free circulation to move freely between them without the need to claim import duty … Financial and business terms
Customs union — An agreement by two or more countries to erect a common external tariff and to abolish restrictions on trade among members. The New York Times Financial Glossary * * * customs union ˈcustoms ˌunion noun [countable usually singular] COMMERCE an… … Financial and business terms
customs union — noun an association of nations to promote free trade within the union and set common tariffs for nations that are not members • Hypernyms: ↑union • Hyponyms: ↑Benelux * * * ˈcustoms union 7 [customs union] no … Useful english dictionary
Customs Union — An economic structure whereby states agree to belong to a single tariff aream with no customs duties between them. The EC customs union was largely in place by 1968 … Glossary of the European Union and European Communities
Customs Union of Belarus, Kazakhstan and Russia — Customs Union of Russia, Belarus and Kazakhstan … Wikipedia
customs union — A union of two or more states to form a region in which there are no import or export duties between members but goods imported into the region bear the same import duties. The European Union is an example … Big dictionary of business and management
